국가유산청 국립문화유산연구원은 우리나라 고유의 종이인 '한지'와 관련된 용어를 표준화한 「한지 관련 용어 - 어휘」가 산림청 고시를 통해 국가표준(KS M 7010)으로 제정되었다고 밝혔습니다.

표준화 추진 배경 및 과정

국립문화유산연구원은 2017년부터 '문화재 복원용 전통한지의 품질기준 연구' 등을 수행하는 과정에서, 지역과 제작자에 따라 한지 관련 용어를 달리 사용하여 전승 기록화와 연구에 어려움이 있음을 확인했습니다.

이에 연구원은 한지의 주원료인 닥나무 인피섬유 가공, 종이뜨기, 도침·염색 등 한지 제작을 위한 전반적인 공정에서 사용되는 용어의 표준화 연구를 진행하여, 2023년 5월 국가표준(KS) 제정안을 제안했습니다.

이후 국립산림과학원 전문위원회 검토, 예고 고시, 산림청 기술심의회, 국가기술표준원 표준회의 등 일련의 절차를 거쳐 최종적으로 국가표준으로 제정되었습니다.

국가표준 「한지 관련 용어 – 어휘」 주요 내용

제정된 국가표준에는 한지 제작의 핵심 절차와 관련된 용어와 정의가 체계적으로 포함되어 있습니다.

• 섬유 가공: 한지의 주원료인 닥나무 인피섬유를 가공하는 단계의 용어.

• 종이뜨기: 한지의 품질을 결정하는 가장 중요한 공정 관련 용어와 정의.

• 한지 가공: 도침, 염색 등 한지의 용도에 따라 행해지는 후처리 가공 단계의 용어.

• 한지 명칭:'종이뜨기' 방법에 따른 분류별 한지의 명칭과 정의.

기대 효과 및 향후 계획

이번 국가표준 제정은 다음과 같은 긍정적인 효과를 가져올 것으로 기대됩니다.

• 체계적 기반 마련: 한지 전승 및 교육의 체계적 기반 마련

• 정확성 향상: 한지 연구 및 자료 수집(아카이빙)의 정확성 향상

• 산업 경쟁력: 원료, 공정, 물성에 대한 공통 기준 마련을 통해 한지 품질 인증 관리와 문화유산 산업 경쟁력 강화에 기여

국가유산청 국립문화유산연구원은 앞으로도 한지 산업뿐만 아니라 문화유산 복원 현장에도 적용될 수 있는 표준 개발에 지속적으로 노력하여, 전통재료 한지의 활성화와 경쟁력 강화에 기여할 계획입니다.

제정된 국가표준 전문은 e-나라 표준인증(www.standard.go.kr, 표준번호 ‘KS M 7010’)에서 확인 가능합니다.